タイ文字<->ラオス文字の変換

一文字ごとに変換します。翻訳ではありません。
言語間での文字数、発音が完全に一致しているわけではないので、一部の文字には対応する文字は無く、近い文字に変換されるか消えます。
変換表はいろいろな種類が考えられるのですが、発音重視の変換にはしていません。
全てではありませんが、タイ語のRはラオス語のHに相当します。
タイ語の暑い(ローンร้อน)が、ラオス語の(ホーンຮ້ອນ)のような感じです。
このため、タイ文字のร(R)はラオス文字のຮ(H)に変換するなど、発音を無視した部分もあります。

タイ文字->ラオス文字   ラオス文字->タイ文字
変換元の文章を入力してください。
変換元フォントサイズ変更     

変換先フォントサイズ変更

リンク 鍋田辞書 タイ語に対応したWindows/Linux用の辞書ソフト鍋田辞書はローマ字でタイ文字を検索、タイ文字をローマ字に変換、タイ文字の声調記号を無視して検索などのタイ語に特化した機能のある辞書ソフトです。

更新日 2007/1/2

鍋田辞書(タイ語、韓国語、英語などの辞書ソフト。タイ語ローマ字入力IME内蔵)

トップページ